Note : nous avons reçu les deux pièces que vous allez découvrir dans cet article

Certaines expressions ou mots sont intraduisibles selon les idiomes. Des concepts et des sentiments ne franchissent pas la barrière de la langue. C’est le cas du mot arabe “tarab”, ce sentiment de bien-être en écoutant une belle mélodie, une poésie ou en voyant une danse, qui provoque un moment de connexion entre le spectateur et l’artiste.

Certains mots ne souffrent pas de cette exclusion. Ainsi, le mot “fascination” se retrouve dans différentes langues, parfois orthographié identiquement et parfois non. C’est ainsi qu’en Coréen, “fascination” se lit “매혹” et se prononce “maehok”. De l’émerveillement, il en faut lorsque l’on découvre cette culture si riche et intrigante. On y a mis un petit pas en s’intéressant à la marque de vêtements coréenne Bruman.

Voici notre sélection de deux pièces Bruman.

Le “Peacoat” marine

La première pièce choisie est un caban. Ce manteau fait référence au classique “Pea Coat” à 10 boutons de l'US NAVY des années 1930. Le tissu est un beau drap de laine bien épais en mélange 90% laine et 10% nylon pour plus de résistance. Couleur bleu nuit bien évidemment.

Il nous a tout de suite fait une très bonne impression.

Et pour cause, précisons d’emblée son poids de 25 Oz, ce qui fait environ 708g/m2, un bouclier !

Même si on adore les boutons en métal de la plupart des cabans, ceux en corne choisis par Bruman sont à notre avis du plus bel effet. Cela donne une touche d'élégance plus contemporaine. Il sont au nombre de 10 comme le premier caban de la marine américaine lors de la Première Guerre mondiale.

Depuis lors, le style du caban n'a pratiquement pas changé et ce qui était autrefois un uniforme de la marine américaine est devenu un incontournable de l'hiver pour beaucoup.
Certains détails ont disparus sur les nouvelles versions adoptées par la marine américaine. On pense aux poches plaquées inférieures. Seules les deux poches passepoilées plus hautes (pour mettre ses mains au chaud) ont été conservées pour une silhouette plus propre.

Détail original, la doublure des poches extérieures est en velours côtelé. La doublure intérieure quant à elle comporte une finition particulière “Weaver Plus” qui octroi un supplément de chaleur. Une sorte de technologie heattech pour la doublure. Pour être honnête, on a pas forcément remarqué une différence. Ou tout moins il est difficile de faire la part entre l’apport de chaleur issu du tissu extérieur et celui de la doublure.

Tout comme sa version historique, ce caban comporte une seule fente. On aurait tendance à préférer la double fente (qui a notre sens est plus jolie, notamment lors qu’on s’assoit) mais cela n’est pas dérangeant.

Vient la question cruciale de la coupe. C’est cet élément qui peut d’ailleurs être un peu rebutant pour les versions vintage, la coupe étant souvent assez ample. Ici elle est boxy. La marque taille tout de même grand, Mathieu porte un S lui qui est plutôt taille M habituellement.

Le caban est disponible ici. Made in Seoul.

Pull col camionneur

La deuxième pièce du vestiaire Bruman sélectionnée par Mathieu est une maille. Un pull camionneur noir.
Le 2ème pull zippé choisi par Mathieu après celui de Le Laboureur. À la différence de dernier, il est 100% coton pour pouvoir être porté plus facilement avec le printemps qui s’installe.

Il est tricoté en jauge 7 dans un point de tricot que l’on aime beaucoup et qui est à la mode depuis quelques années : la côte perlée. Cela donne une sensation de lourdeur lorsqu'il est porté. On l’a retrouve, par exemple, très souvent sur les pulls Heimat.

La fermeture éclair est une YKK en aluminium. Un classique.

On remarquera aussi les bords côtes des poingets qui peuvent se transformer en mitaines en cas de grand froid. Un détail très utile pour les trajets en vélo tôt le matin.

Le pull camionneur est aussi porté en taille S.
Disponible ici.

Où acheter les vêtements Bruman ?

Nous attirons à nouveau votre attention sur le fait que le vestiaire Bruman taille grand. La marque taille délibérément oversize, pas dans l’excès, mais suffisamment pour que l’on doive opter pour une taille en dessous de celle que nous portons d’habitude.

Pour se procurer du Bruman, deux solutions s’offrent à vous: directement sur le site internet de la marque - mais attention les frais de douane - ou plus proche de chez nous via le fantastique site All Blues Co, ici - ils sont basés à Leeds en Angleterre.